Трамп сказал девочке, что Санты не существует. Но она продолжает в него верить


214
214 points

7-летняя Ллойд Коллмэн, которой президент США Дональд Трамп в телефонном разговоре намекнул, что Санта-Клауса на самом деле не существует, говорит, что продолжает в него верить, передает Би-би-си .

Дональд Трамп и его жена Мелания принимали участие в ежегодной рождественской акции для детей «NORAD отслеживает Санту», когда в соцсетях и на специальном сайте сообщается о вымышленном маршруте, по которому Санта летит с Северного полюса.

Изображение: Flickr/The White House

В программе участвуют многочисленные волонтеры, принимающие звонки от детей; часть звонков поступала и в Белый дом, где с детьми разговаривали сам президент и его супруга.

С 7-летней Ллойд Коллмэн из Южной Каролины у Трампа состоялся разговор следующего содержания:

Изображение: YouTube/Post and Courier
— Что собираешься делать на Рождество?

— Думаю, что мы испечем немного печенья, а потом проведем время с друзьями, вот и все.

— Ты просто хорошо проводишь время.

— Да, сэр.

— Ты все еще веришь в Санту?

— Да, сэр.

— Потому что в семь лет это уже на грани, правда?

— Да, сэр.

— Хорошо тебе провести время.

Поначалу все думали, что Трамп разговаривал с мальчиком, однако потом местное издание Post and Courier выложило разговора на YouTube.

Как объяснили родители девочки, ребенок просто не понял значение слова marginal, которое использовал Трамп.

На русский язык это слово в данном контексте можно перевести как «на грани». По всей видимости, Трамп имел в виду, что 7 лет — это предел для того, чтобы верить в Санту.

Как пишет издание, в сочельник семья Коллмэн оставила под елкой печенье с сахарной глазурью и шоколадное молоко для Санты. Наутро угощения исчезли, а под елкой лежал подарок для Ллойд — кукла American Girl.

«Санта все-таки существует», — сказала девочка.


Понравилось? Поделитесь с друзьями!

214
214 points